账号与模型
不登录也能翻译(Google 免费翻译)。用 Google 账号登录后,专业版用猫言狗语服务器上的大模型翻译,你不需要自己申请 API Key。
打不开 Google 登录(比如在中国大陆)?填邮箱,点邮件里的链接就能登录,不用密码。同一个邮箱和 Google 登录是同一个账号。
网页翻译
视频字幕
在 YouTube(包括直播)、Netflix、Hulu、Disney+、Prime Video、B 站、Coursera 或 Udemy 打开视频字幕(YouTube 的 CC),就会显示双语字幕:译文在上,原文在下。只翻你正在看的那一段,看过的不会重复计费。
在 Google Meet、Microsoft Teams 或 Zoom 网页版开会时,打开会议自带的字幕,每条字幕下面会显示译文(不录音,只读会议显示的字幕)。
划词翻译
选中网页或 PDF 上的文字,旁边会出现一个小图标,点它就能看到译文。选中的文字会带上所在的句子和前后各一句一起翻,一个词、半句话也译得准。
术语表
想让某个词总是一种译法(比如 token 译成「词元」,或者某个名字保留英文),写在这里。网页、PDF、视频字幕和划词翻译遇到这些词都按你写的翻,比自动定下的译法优先。全用小写写的词不分大小写,单复数都算。
术语表太长,浏览器的同步空间放不下:只存在这台电脑上,不和别的电脑同步。删掉一些、或者把译文写短一点,就会接着同步。
速度与费用
「一批一起出」画面更整齐;「逐条出」翻好一段显示一段,第一句更快。每次请求的段落越少、同时请求越多,整屏翻完越快;段落多一些更省钱、上下文更连贯。
更新日志
每个版本改了什么。插件会自动更新,不用手动操作。
关于与隐私
猫言狗语 Meowoof
翻译网页和字幕时,插件把要翻的文字和帮助理解的少量信息(网站域名、网页标题、这一页已经定下的译法等)发给猫言狗语的服务器,由服务器交给翻译模型;不发送完整网址、Cookie、表单内容和浏览记录。免费版的文字可能直接发给第三方的免费网页翻译服务,不经过我们的服务器。服务器记下你的 Google 账号(邮箱、名字、头像)、插件版本,和每次翻译的用量(时间、模型、字数、token、什么语言),用来算每日额度,不保存原文和译文。我们不记录任何人访问了哪些网站:带账号的用量里没有网站,按网站的统计只有每天每个网站一共翻了多少,不带账号,我们也不会去对应是谁访问的。另外不管登没登录,插件每隔几个小时匿名报一次到(随机设备编号、插件版本、浏览器语言、目标语言),用来统计有多少人在用,这个编号不和账号关联。隐私政策全文